Diese Version darf frei kopiert und vertrieben werden, solange keine Veränderungen an den Dateien und an der Zusammenstellung der Dateien vorgenommen werden. Insbesondere muß diese ReadMe-Datei beigefügt werden.
Euroglot Professional ist ein professionelles multilinguales Nachschlagewerk für Macintosh oder Windows. Im Gegensatz zu anderen Wörterbüchern zeigt Ihnen Euroglot nicht nur eine einzige oder einige wenige Übersetzungen an, sondern gleich sämtliche Nebenbedeutungen bzw. das gesamte Wortfeld. Sie haben so einen guten Überblick über den Wortschatz und finden leicht den treffenden Ausdruck.
Bedienung: Wählen Sie in den Aufklappmenüs Ausgangs- (links) und Zielsprache (rechts), schreiben Sie dann in das Eingabefeld das zu suchende Wort (oder wählen Sie Einfügen aus dem Bearbeiten-Menü (oder drücken Sie V) um ein Wort aus der Zwischenablage einzufügen. Drücken Sie dann entweder die Eingabetaste oder klicken Sie auf den Suchen Knopf.
Bitte beachten Sie, daß in dieser Demoversion der Wortschatz stark eingeschränt ist. In der Professional-Version haben Sie Zugriff auf ca. 1 Mio. Wörtern pro Sprachpaar.
Sie können jederzeit Ausgangs- und Zielsprache ändern oder austauschen. Durch Doppelklick auf eines der angezeigten Wörter können Sie dieses Wort weiterverfolgen.
Unterhalb der Anzeigefelder finden Sie drei Umschaltknöpfe, mit denen Sie die Anzeigeart bestimmen können:
• Übersicht: Eine Liste sämtlicher Nebenbedeutungen des zu suchenden Wortes. Parallel dazu eine ebensolche Liste in der Zielsprache.
• Thesaurus: Eine Liste mit sämtlichen Synonymen und Sinnverwandten Worten. In der Zielsprache erhalten Sie eine ähnliche Liste, aber nur vom jeweils markierten Wort in der Ausgangssprache, abgestuft (a, b und c) nach der Bedeutungsentfernung.
• Detail-Übersicht: Übersicht der Ausgangssprache, Synonymliste (wie beim Thesaurus) in der Zielsprache.
Von jedem Einzelwort können Sie sich auch eine komplette Morphologie (sämtliche Beugungsformen) anzeigen lassen: markieren Sie hierzu das Wort in einer der Wortlisten (einfach mit der Maus anklicken!) und klicken Sie dann auf den Knopf Morphologie rechts unten, neben dem Suchen-Knopf.
Die folgenden Worte und Begriffe werden von der Demo-Version unterstützt:
Deutsch:
Laden/laden
Staat
Arm/arm
Grund
Gang
Raum
Kosten/kosten
Verfahren/verfahren
Herz
Stelle
Englisch:
bar
run
note
eye
close
heart
school
employ
make up
silver
Französisch:
oeil
valeur
coeur
tour
suite
bras
donner
cercle
air
lustre
Niederländisch:
school
wijs
oog
wassen
geven
leer
staat
hart
kloppen
kader
Daten der Vollversion:
• Wortschatz: über 340.000 Grundbegriffe, 670.000 Synonyme
• Erweiterbar um eigene Wörter. Spezielle Fachwörterbücher (Medizin, Umgangssprache, …) sind erhältlich.
• lauffähig ab System 7.0, auf Macintosh und PowerPC
• Benötigt mind. 900 KB freien Arbeitsspeicher und ca. 2,5 MB auf der Festplatte (für Basis-Sprachpaar; weitere Sprachen benötigen je ca. 1 MB zusätzlichen Festplattenspeicher)
• Netzwerkversionen auf Anfrage erhältlich
Bestellen Sie jetzt
Euroglot Professional 2.0 Deutsch + 1 Fremdsprache (Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch oder Niederländisch) für nur DM 495,—*
Euroglot Professional 2.0 Business Pack (6 Sprachen) DM 1995,—*
Euroglot Professional 2.0 Deutsch + 1 Fremdsprache, Netzwerkversion 6 User DM 1995,—*
Weitere Netzwerkkonfigurationen auf Anfrage.
Euroglot Compact
Der "kleine Bruder" unseres Profiwerkzeuges Euroglot Professional. Mt einem Wortschatz von rund 100000 Wörtern ist schlägt es immernoch doppelt so teure Programme um Längen! Durch den Verzicht auf die Morphologie und die Fachwörterbücher ist diese Version schlank und kompakt und reicht doch für viele Anwendungen, etwa für Schule und Studium, völlig aus. Außerdem können Sie jederzeit ohne Zusatzkosten auf die Professional-Version upgraden.
Euroglot Compact Basisversion: Deutsch + 1 Fremdsprache (Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch oder Niederländisch) für nur DM 86,09*
Euroglot Compact Business Pack (6 Sprachen) DM 346,96*
